Coronavirus Schutzmaßnahmen

Liebe Patienten, Angehörige und Besucher
Die Sicherheit aller in unserem Hause liegt uns ganz besonders am Herzen. Bundesweit steigen die Infektionszahlen. Daher müssen wir als Krankenhaus die Beschränkungen wieder verschärfen.
Informieren Sie sich bitte zwingend vor Ihrem stationären Aufenthalt oder Ihrem ambulanten Termin über unsere aktuellen Coronavirus-Schutzmaßnahmen.

Vor Betreten unserer Klinik werden wir Ihnen folgende Fragen stellen. Bitte beachten Sie diese bereits vor der Anreise:

  1. Sind Sie innerhalb der letzten 14 Tage aus einem Risikogebiet (Hochrisikogebiet oder Virusvariantengebiet) eingereist?
    Informationen zur Ausweisung internationaler Risikogebiete durch das Auswärtige Amt, BMG und BMI.

    Bei Anreise aus einem Risikogebiet beachten Sie bitte:
    Zutritt in die Klinik nur möglich bei Vorlage eines negativen Corona Abstrichs (max 24 h alt).
    Dies gilt für Patienten, einen begleitenden Erziehungsberechtigten und für Besucher

  2. Hatten Sie in den letzten 14 Tagen Kontakt zu Fällen mit sicherem oder Verdacht auf Corona-Virus-Erkrankung?
  3. Haben Sie Kontakt zu bekannten Fällen über Firma, Arbeitsstelle, Schule, Kindergarten etc. ?
  4. Haben Sie in den letzten 2 Wochen einen Abstrich auf Coronaviren machen lassen? Oder hatten Sie sich in eine Isolation / Quarantäne begeben?
  5. Haben Sie aktuell Fieber?
  6. Haben Sie aktuell Husten/Atemnot , Bauchschmerzen/Durchfall oder Geschmacksverlust?

Sollten Sie eine dieser Fragen mit JA beantworten, bitten wir Sie vor der Anreise mit uns telefonisch Kontakt aufzunehmen, um das weitere Vorgehen zu besprechen.

Hygiene- und Vorbeugemaßnahmen

Liebe Eltern, Jugendliche, Kinder, Besucher und Gäste,
als Krankenhaus sind wir gefordert unsere Hygieneregeln und Beschränkungen an die aktuelle Infektionslage anzupassen.

Wir bitten um Beachtung der allgemeinen Hygiene- und Vorbeugemaßnahmen:

  • Mit Erkältungs- oder Grippesymptomen erkrankte oder sich krank fühlende Besucher haben keinen Zutritt!
  • Bei Eintritt in die Klinik muss täglich ein Corona- Fragebogen ausgefüllt und unterschrieben werden.
  • Bei Eintritt in die Klinik müssen Sie sich ggf. einem Corona-Schnelltest unterziehen. Ausgenommen sind:

    1.  Geimpfte (Bedingung: Nachweis vollständiger Impfschutz durch Impfpass oder App. Je nach Impfstoff bedarf es ein oder zwei Impfungen für einen vollständigen Schutz. Seit der letzten erforderlichen Einzelimpfung müssen mindestens 14 Tage vergangen sein).

    2Genesene (Nachweis für einen positiven PCR-Test (oder einen anderen Nukleinsäurenachweis), der mindestens 28 Tage und maximal sechs Monate zurückliegt oder sobald verfügbar die App.)

    Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Schleusenpersonals. Bei Patienten und Eltern, die im Haus stationär aufgenommen werden erfolgt weiterhin eine PCR Testung.
    Um Wartezeiten zu vermeiden, können Sie alternativ eine auswärts durchgeführte PCR- (maximal 48 Std. alt) oder einen durch ein Testzentrum dokumentierten Antigen Schnelltest (maximal 24 Std. alt) mitbringen. Selbsttests können wir leider nicht akzeptieren.

  • Es gilt die Abstandsregel von mind. 1,50 m im gesamten Klinikbereich (inkl. Außenbereiche).
  • Dauerhaft zu tragen ist der von der Klinik zur Verfügung gestellte Mund-Nasen- Schutz.
  • Mitgebrachte Mund-Nasen-Bedeckungen aus Stoff etc. dürfen in unserem Haus sowie im PWH oder der Villa aus hygienischen Gründen nicht getragen werden.
  • Bitte weiterhin häufig und gründlich die Hände waschen.
  • Bitte weiterhin regelmäßig die Hände, mit den an zahlreichen Stellen in unserer Klinik verfügbaren Händedesinfektionsmitteln, desinfizieren.
  • Patienten (auch volljährig) und die medizinisch mitaufgenommenen Elternteile dürfen das Klinikgelände nicht verlassen.
    (Ausnahme: genesene oder geimpfte Begleitpersonen). Im Besitz der grünen Laufkarte kann das Haus verlassen werden.
    Verlassen volljährige Patienten die Klinik, so handeln diese entgegen der ärztlichen Anordnung. Dies hat die stationäre Entlassung zur Folge.

Ausländische Patienten

  • Patienten aus Nicht-EU Ländern (weiterhin Reisewarnung):  vor einer Aufnahme in die Klinik ist ein neg. Coronatest (PCR-Test; nicht älter als 48 Stunden) erforderlich. Diesen sollen die Patienten (und mitaufgenommenen Angehörigen) in der Woche vor ihrer Anreise im Heimatland erledigen. Sollten Patienten ohne gültiges Testergebnis anreisen, so werden Sie nach Hause zurückgeschickt, oder erhalten sie bei uns auf eigene Kosten einen Abstrich und müssen (ebenfalls auf eigene Kosten) in Quarantäne (Hotel) bis das Ergebnis vorliegt.
  • Patienten und deren Angehörige aus EU-Ländern haben seit dem 15.6.2021 die gleichen Aufnahmevorschriften wie die deutschen Patienten
  • Sollten sich innerhalb der EU- oder Deutschlands neue Risikogebiete (Hochinzidenz bzw Variantengebiet) ergeben, so werden wir das jeweils mitteilen – auch hier können dann Abstrich und/oder Quarantäneregelungen notwendig werden.

Durchführung von Coronaabstrichen bei Patienten / Besuchern

  • Folgende Personen werden in der Ambulanz abgestrichen (die Kosten trägt ggf. die Klinik):
  • auf Anordnung des Gesundheitsamtes
  • Bei ausländischen Patienten und deren Angehörigen trägt die Klinik die Kosten nicht
  • Personen (Patienten/Angehörige), die klinische Symptome zeigen, die den Verdacht einer Infektion mit SARS-CoV2 begründen
  • Für die ambulanten und stationären Patienten und deren mitaufgenommene Angehörige gilt weiterhin die generelle Testpflicht vor Betreten der Klinik.

Vielen Dank, dass Sie die Vorgaben beachten
Ihre Geschäftsleitung

Klinik-Zugang und Besuchsregelung

Die aktuelle Situation erfordert besondere Regelungen unsere Klinik zu betreten und Patienten zu besuchen
Für den Zugang und Besuch der Klinik gelten derzeit folgende Regelungen:

  • Die Familien und Angehörigen erhalten 14 Tage vor Klinikaufnahme eine kurze Terminbestätigung mit dem zusätzlichen Blatt über unsere aktuellen Corona Regeln.
  • Aktuell sind nur zwei Besucher pro Patient zugelassen. Bei der Aufnahme legen die Patienten /Eltern  namentlich die zugelassenen Besucher für den Patienten fest (für den aktuellen Aufenthalt). Bitte möglichst nicht gleichzeitig.
  • Das Vorzeigen eines Lichtbildausweis ist erforderlich bei Eintritt in die Klinik.
  • Es besteht ein striktes Besuchsverbot für Personen mit Krankheitssymptomen insbesondere Fieber und Atemwegserkrankungen
  • Alle Besucher müssen registriert werden (Name, Verwandtschaftsverhältnis, Zeitpunkt des Besuchs und Daten zur Erreichbarkeit), um bei einem Infektionsverdacht eine spätere Nachverfolgung sicherzustellen. Hierzu dient unser Fragebogen in der Zugangsschleuse, der täglich ausgefüllt werden muss. Die zur Verfügung gestellten Daten werden entsprechend der Richtlinien des Datenschutzes verarbeitet.
  • Als Besucher sind nur die engsten Angehörigen (Eltern, Großeltern, Geschwisterkinder mit Mindestalter 14 Jahre ) gestattet.
  • Der Eintritt und das Verlassen der Klinik sind auf 3 mal pro Tag beschränkt
  • Bei volljährigen Patienten sind zwei Personen aus dem Kreis der Familie besuchsberechtigt, dies sind: Ehegatten, Lebenspartner, Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft, Verwandte in gerader Linie oder Geschwister über 14 Jahre.
  • Bei Kindern unter 18 Jahren gilt:
    mitaufgenommene Begleitpersonen werden bei der Anzahl der zulässigen Besucher mitgezählt; d.h. bei mitaufgenommener Begleitperson ist ein weiterer Besucher möglich.
  • in Zwei- und Mehrbettzimmern kann zeitgleich grundsätzlich nur ein Patient Besuch empfangen
  • Besuch zu unseren festgelegten Zugangszeiten durch die Schleuse möglich: Werktags: 7.30 Uhr-16.00 Uhr Samstag, Sonn-, und Feiertag: 12.00-16.00 Uhr
  • Besucher dürfen anwesend sein- auf den Rheuma-Stationen und den Stationen der Schmerztherapie : 8.00- 20.30 Uhr
  • Bei Verstoß gegen die Hausordnung, die Hygieneregeln oder gegen sonstige Weisungen unseres Personals kann ein Besucher des Krankenhauses verwiesen und ein Besuchsverbot ausgesprochen werd

Keine Besucher-Laufkarte

Erhalten alle aus medizinischen Gründen im Hause mitaufgenommenen Begleitpersonen (Mutter- Kind-Zimmer).

Sie unterschreiben im Patientenvertrag, das Klinikgelände nicht zu verlassen.

Ausnahme mitaufgenommene Begleitpersonen, die geimpft oder genesen sind, bekommen eine grüne Laufkarte

Eine Besucher-Laufkarte

Erhalten alle Angehörigen die im Personalwohnheim, in der Villa, einer Ferienwohnung wohnen. Zudem alle Besucher.

Der Eintritt und das Verlassen der Klink sind mit Laufkarte auf dreimal pro Tag beschränkt.

Laufkarte GELB

  • Sie verpflichten sich durch Unterschrift, sich an die Ausgangs- und Ausflugsbeschränkungen zu halten.
  • Bei täglichem Neueintritt: Corona-Fragebogen ausfüllen und unterschreiben
  • Bei zwischenzeitlichem, eigentlich nicht erwünschtem Verlassen der Klinik: Wiedereintritt nur erneut über die Schleuse UND mit Stempel auf der Laufkarte
  • Einlass zum Frühstück werktäglich ab 07:30 Uhr
  • möglich. Am Wochenende und am Feiertag ab 08:00 Uhr
 

Laufkarte Blau

  • Bei täglichem Neueintritt: Corona-Fragebogen ausfüllen und unterschreiben
  • Bei zwischenzeitlichem, eigentlich nicht erwünschtem Verlassen der Klinik: Wiedereintritt nur erneut über die Schleuse UND mit Stempel auf der Laufkarte
 

Eintritt in die Klinik bis maximal 16:00 Uhr!

Bitte beachten Sie, dass diese Einschränkungen der Sicherheit aller Patienten in unserem Haus dienen. Die Angestellten sind daher von der Geschäftsleitung angewiesen die Regelungen umzusetzen.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis
Ihre Geschäftsleitung

Handlungsempfehlungen der Gesellschaft für Kinder- und Jugendrheumatologie

Hier finden Sie die Stellungnahme der GKJR zur Corona-Impfung

Hier finden Sie das Merkblatt des RKI zur Corona-Impfung


Aufgrund der aktuellen Infektionslage mit dem neuen Coronavirus SARS-CoV-2 werden seitens der Gesellschaft für Kinder- und Jugendrheumatologie folgende Handlungsempfehlungen für Kinder und Jugendliche mit rheumatischen oder autoinflammatorischen Erkrankungen gegeben:

Empfohlene  Maßnahmen und Vorgehen bei Verdacht oder Erkrankung mit Covid 19
Hier finden Sie die Information 1 zum Download

Handlungsempfehlungen der Gesellschaft für Kinder- und Jugendrheumatologie bzgl. SARS-CoV-2 bei Kindern und Jugendlichen mit rheumatischen oder autoinflammatorischen Erkrankungen
Hier finden Sie die Information 2 zum Download

02.09.2021: Die Ständige Impfkommission hat ihre COVID-19-Impfempfehlung für Kinder und Jugendliche am 16.8.2021 aktualisiert (www.rki.de/DE/Content/Kommissionen/STIKO/Empfehlungen/PM_2021-08-16.html). Es besteht nunmehr eine Impfempfehlung (bei Verwendung eines für diese Altersgruppe zugelassenen Impfstoffes) für alle 12- bis 17-Jährigen. Dieser Impfempfehlung schließt sich die GKJR an und empfiehlt, alle Kinder und Jugendlichen mit rheumatischen Erkrankungen ab dem 12. Lebensjahr gegen COVID 19 impfen zu lassen.  In Ausnahmefällen kann es bei bestimmten medikamentösen Therapien zu einer Einschränkung des Impferfolges kommen. Dies sollte ggf. individuell mit dem*r behandelnden Kinderrheumatolog*in besprochen werden.

Protective measures against Coronavirus - Dear patients, relatives and visitors, the security of everybody in our hospital is of our utmost concern.

Therefore, measures for protection have been implemented: It is therefore mandatory that you inform yourself prior to your hospital stay or your out

Protective measures against Coronavirus

Protective measures against Coronavirus!

Dear patients, relatives and visitors.
As a hospital we are required to adjust our rules regarding hygiene and limitations according to the current situation regarding infections.
Therefore, measures for protection have been implemented:
It is therefore mandatory that you inform yourself prior to your hospital stay or your out-patient appointment about our current protective measures against Coronavirus.
Prior to entry to our hospital we will ask you the follwing questions. Please consider these even before your journey:

  1. Have you entered the country within the last 14 days coming from an area of risk (high-risk or variant of concern area)?
    Informations designating international risk areas by the Auswärtige Amt, BMG and BMI

    If you are traveling from a region at risk please be informed that admission to the hospital is only possible after presentation of the results of a throat swab for Coronavirus (a maximum of 24 h ago).This applies to patients, accompanying parents and caretakers and visitors
     
  2. Have you had, within the last 14 days, contact to persons with confirmed or suspected infection with Coronavirus?
  3. Have you had contact to confirmed cases in your place of work, school, day care or similar?
  4. Have you had a throat swab for Coronavirus within the last 14 days? Or have you been in isolation or quarantine in that time span?
  5. Do you currently have fever?
  6. Do you currently suffer from cough/shortness of breath, abdominal pain, diarrhea or loss of taste?

If you should have to answer any of these questions with Yes, please do contact us prior to your journey by telephone to discuss further actions.

measures for hygiene and prevention

Dear parents, patients, visitors and guests,
As a hospital we are required to adjust our rules regarding hygiene and limitations according to the current situation regarding infections.

We urge you to observe the general  measures for hygiene and prevention:

  • Visitors who are exhibiting symptoms of respiratory infections or the flu or who are feeling unwell cannot be admitted!
  • When entering the hospital, a questionnaire regarding Coronavirus has to be completed and signed every day.
  • When entering the hospital, all entrants are required to undergo rapid COVID testing, with the following exceptions:
  • 1. Vaccinated persons (condition: proof of completion of a course of COVID vaccination by documentation, either on paper or electronically. According to the vaccine used, one or two vaccinations are required for complete protection. After the last vaccination, at least 14 days will have to be passed to acquire sufficient protection).
  • 2. Fully recovered patients (Proof of a positive PCR test (or similar), at least 28 days prior or at most 6 months prior to entry, either on paper or (when available) electronically)
  • Please follow the directions of the personnel supervising the entry area. For patients and parents who will be admitted to the hospital, PCR testing will be performed in all cases.
  • To shorten the waiting period you can present proof of an external PCR test (at most 48 hours prior) or antigen test (at most 24 hours prior) documented by a test centre. Unfortunately, we cannot accept self-administered tests without external documentation.
     
  • Please follow the instructions of the personnel in the entry area
  • The general rule of distancing for at least 1.50 m is in effect for the whole hospital (including outdoor areas).
  • The face mask provided by the hospital has to be worn continually over mouth and nose.
  • Coverings for mouth and nose brought from outside cannot be worn in the hospital as well as the Personalwohnheim (personnel dormitory) and the Villa, for reasons of hygiene.
  • Please continue to wash hands frequently and thoroughly.
  • Please continue to desinfect your hands using the dispensers available at numerous sites in our hospital.
  • Patients (even when of age) and parents admitted for medical reasons are not at liberty to leave the hospital area.
  • (Exception: accompanying persons who are fully recovered or vaccinated): the hospital can be left and re-entered if in possession of a green hospital pass.

    If patients of age leave the hospital area, they are acting against doctor's recommendations. This leads to immediate discharge from the hospital.

 

foreign patients

  • Patients coming from non-EU countries (with travel warnings still in force): prior to admission to the hospital a negative test for COVID-19 (PCR; two days before arrival) is required. The patients (and caregivers to be admitted to the hospital) are advised to obtain this testing in the week prior to their arrival in their home country. In case of patients arriving without a valid test they will either be turned back, or they will receive COVID-19 testing here (at their expense) and will have to be quarantined in a hotel (also at their expense) until the results are available.
  • For patients and their caregivers originating from EU countries the same admission criteria are in force as for German patients, since June 15th, 2021
  • If new high incidence areas or areas of variants of concern within the EU or Germany are identified, you will be notified – this might also necessitate swab testing and/or quarantine

Implementetion of COVID-19 swab testing in patients/visitors
The following persons will receive throat swabs in the clinic (costs to be covered by the hospital, if necessary)
:

  • According to orders of the Gesundheitsamt (Office of Health Service)
  • For foreign patients and their caregivers the hospital will not cover the costs
  • Persons (patients/caregiver) who show clinical symptoms causing reasonable suspicion of SARS-COVID-19 infection
  • For in- and out-patients and their caregivers the general requirements for testing before entering the hospital are still in force.

 

General rules for entry and visits

Familes and relatives receive 14 days prior to admission a short confirmation of the admission date with an additional pamphlet regarding our current rules regarding Coronavirus

  • At this time, only two fixed visitors are allowed per patient. On admission, patients/parents determine the visitor to be admitted by name for the patient (for the current hospital stay).
  • Presenting a photo ID is required for entry to the hospital.
  • Visits by patients with symtoms of disease, especially fever and signs of respiratory infections, are strictly prohibited.
  • Every visitor has to be registered (name, family relation, time of visit and contact information) to allow tracking at a later date in case of suspected infection. This is accomplished by our questionnaire in the entry area which has to be completed daily. The data obtained will be used and stored according to the Datenschutzrichtlinie.
  • The only visitors allowed are close family relations (parents, grandparents, siblings with minimum age of 14 years)
  • Entry and exit to the hospital are limited to 3 times per day

Visit is possibe within the previously defined admission times at the entry area:
Weekday: 7.30 - 16.00
Saturday, Sunday and holidays: 12.00-16.00

Attendance time on the rheumatology wards and the wards for pain treatment: 8.00- 20.30

 

No visitor card

for all accompanying persons admitted to the hospital for medical reasons (mother-child rooms)

Confirm by signature in the admission contract not to leave the hospital area.

Exception accompanying persons who are fully recovered or vaccinated receive a green hospital pass

 

Visitor card

For all relatives living in the Personalwohnheim (personnel dormitory), in the Villa or tourist accomodations. In addition, all visitors

Entry and exit to the hospital with a visitor card are limited to three times per day.

Visitor Card YELLOW

  • You confirm by signature to observe restrictions regarding exits and outings.
  • When entering the hospital: completion and signature of the questionnaire regarding Coronavirus daily.
  • If leaving the hospital on an interim basis (not desirable), reentry using the entry area AND staming of the Visitor Card.
  • Daily access in the morning for breakfast. Mo-Fr: 7.30, Sa/So and holidays: 8:00
 

Visitor Card BLUE

  • When entering the hospital: completion and signature of the questionnaire regarding Coronavirus daily.
  • If leaving the hospital on an interim basis (not desirable), reentry using the entry area AND staming of the Visitor Card.

 

Entry to the hospital 16:00 Uhr at the latest!

For patients of age two persons out of the family circle are allowed to visit, i.e.: spouses, partners, first-degree relatives or siblings older than 14 year

  • For children below 18 years of age, please observe:
  • Parents/caregivers admitted to the hospital are counted towards the numbers of visitors; i.e. in case of a parent or caregiver admitted, one additional visitor is allowed.
  • In rooms with two or more patient beds generally only one patient can receive visitors.
  • In case of violations against the Hausordnung, the rules for hygiene or other instructions of the hospital staff, a visitor can be expelled and a general prohibition of visitation can be decreed.

Please be informed that these restrictions are for the benefit and security of all patients in our hospital. The staff is directed by our management to implement these rules.

Thank you for your understanding
Prof. Dr. med. J.P. Haas
Managing medical director
Pandemiebeauftragter (appointed authority for matters of pandemic)